Bà dâu bà gia bà ra kẻ chợ

Direct English translation

Mothers-in-law and daughters-in-law all go out to the market.

Equivalent English version

Three women and a goose make a market

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nhiều người đàn bà trong nhà cùng đi chợ búa, qua lại, gây nên sự rộn ràng, lộn xộn. Thường dùng để nói về không khí đông đúc, xáo trộn bởi việc đi lại, mua bán của nhiều người.

English explanation

It refers to a scene where many women in a household are going to and from the market, creating bustle and disorder. It is used to describe a crowded, noisy, and somewhat chaotic atmosphere.